Season 1

01 Chunnel Vision Episode 15th September 1989 When William is offered a job with a company in France, Hester is eager to move across the Channel. However doubts creep in when they struggle to find a house and their daughter objects to selling the family home. 02 William the Conqueror Episode 212th September 1989 William and Hester set out to conquer a new country, a new language, and a new culture. 03 A Moving Experience Episode 319th September 1989 The English Channel and Hester pose problems during the move to France. 04 Ou Est La Plumber De Ma Tante? Episode 426th September 1989 William's first day in a French office is complicated by language problems. 05 Who's Been Eating My Porridge? Episode 53rd October 1989 Hester cooks a traditional English meal to impress William's French boss. 06 Le Week-End Episode 610th October 1989 The Fields' daughter Emma comes to visit during the 200th anniversary of the French Revolution.