Season 5

01 The anonymous street Episode 15th February 2004 A gruesome discovery forces Fortier to embark on a descent into the hellish mind of the psychopath Thétreault. Nothing reassuring for her SAS colleagues, who are confronted with a man who mumbles and an old woman who falls from the sky. 02 The man who ate his words Episode 212th February 2004 Frappier's aggressiveness forces Fortier to adjust her communication techniques. The situation worsens as investigators desperately search for a witness in the deserted neighborhood. 03 The horror of the double Episode 319th February 2004 The SAS detectives are trying to find the missing link in the Tupper Street murder series. Meanwhile, Fortier focuses on the only potential witness, a young boy with many secrets. 04 star academie Episode 44th March 2004 A 5-year-old child disappears from his home. The SAS (Special Administrative Section) is on the case, but investigators find no trace of the missing child 05 Family spirit Episode 511th March 2004 Suspects are lining up in the case of the missing child. It's up to Fortier to uncover what this strange family is hiding. What's going on? Runaway? Kidnapping? Murder? Anything is possible. 06 Windigo Episode 618th March 2004 The psychopath Tétreault is harassing Fortier, and the SAS officers are worried about their psychologist's mental state. Johnson tries to intervene without Fortier's knowledge, but a strange incident forces the squad to flee the city in a hurry. 07 The deadly forest Episode 725th March 2004 A bloodthirsty monster haunts the forest surrounding an Indian reservation. While investigators grapple with unfamiliar customs, Fortier tries to understand the parallel universe of a very particular culture. 08 Bad dream Episode 81st April 2004 With her back against the wall, Anne Fortier takes a desperate gamble and decides to direct the investigation deep into the forest. The longer it goes on, the less likely it becomes that her missing colleague will be found safe and sound. At the risk of offending the Native American communities of the nearby reservation, she sets out to confront the bloodthirsty aggressor on his own territory. Fortier is then confronted with phenomena that her scientific training would lead her to describe as "supernatural." This harrowing investigation, where the paranormal gradually overrides reason, seems destined to seal the fate of the SAS members forever.