Season 1

01 Kelly´s Tropical party Episode 16th September 2002 Vandaag is het feest bij de Pfaffs. Kelly, de tweede dochter van Jean-Marie en Carmen wordt 25 jaar. En dat kan niet onopgemerkt voorbij gaan.Er is een grootse openlucht caribbean party gepland, en speciaal voor de gelegenheid bouwt de hele familie een feesttent. 02 Sams hond en Jean-Maries dieet Episode 213th September 2002 Carmen vindt dat Jean-Marie de laatste tijd te dik is geworden.Ze zet hem onder druk en verplicht hem te diëten.Nicolas, het vriendje van Debby, moet enkele dagen naar Marakesj.Hij is ingehuurd voor een fotoreportage.Het afscheid valt hen beiden zwaar.Kelly heeft haar vriend Tish op bezoek.Tish treedt vanavond op als drag-queen. 03 Liefde en Voetbal Episode 320th September 2002 Er gaat geen dag voorbij of Sam wordt verrast door zijn trouwe viervoeter Angie.Kelly is druk in de weer met het huishouden.Bompa gaat ondertussen een pintje drinken in zijn stamkroeg.Hij lust ze wel en wordt ’s nachts thuisgebracht door een vriend.Jean-Marie is uitgenodigd op een wedstrijd van Anderlecht.Met zijn dochter Lyndsey geniet hij van de aandacht van de supporters. 04 Mannen en Motto's Episode 427th September 2002 Jean-Marie krijgt een zware motor krijgt om op reis te vertrekken.Hij amuseert zich kostelijk maar Carmen maakt zich zorgen.Jean-Marie heeft geen ervaring met zo’n krachtige Harley en moet nog veel oefenen.Lyndsey is op vrijersvoeten.Ze is aangesteld als verzorgster op een motocross. 05 Op Snoepreis Episode 54th October 2002 Jean-Marie zit stiekem aan het eten.Het dieet dat Carmen hem oplegt begint zwaar te wegen en daarom kan hij het niet laten te snoepen.Carmen verheugt zich op enkele vrije dagen.Jean-Marie vertrekt met vrienden op motortrip naar Italië zodat ze wat tijd heeft voor zichzelf. 06 Een verontrustend telefoontje Episode 611th October 2002 Plots komt er een telefoontje uit Italië.Jean-Marie is gevallen met zijn motor en het blijkt vrij ernstig te zijn.Hij moet plastische chirurgie ondergaan en moet enkele weken het ziekenhuis in.De dokters verbieden hem naar België terug te komen, hij moet in Italië worden verzorgd. 07 Jean-Marie wordt gerepatrieerd Episode 718th October 2002 Jean-Marie heeft veel pijn.Debby heeft niet veel vertrouwen in de Italiaanse dokters en daarom werpt ze zich meteen op als de persoonlijke verpleegster van haar papa.Met Carmen neemt ze het heft in handen en regelt ze de terugtocht.Zo goed en zo kwaad als kan rijden Carmen en Debby Jean-Marie naar huis.Bij tijd en wijlen houden ze even halt om hem op te lappen. 08 Aan het ziekbed Episode 825th October 2002 Na zijn val in Italië, is Jean-Marie veilig teruggebracht naar Brasschaat.Jean-Marie kan moeilijk eten, kan niet bewegen en moet dus door de hele familie worden verzorgd.De telefoon staat ondertussen niet stil.Iedereen is bezorgd om Jean-Marie en wil hem moed inspreken. 09 Op Betty's trouwfeest Episode 91st November 2002 Voor Carmen is Jean-Marie er bijna bovenop.Zijn eetlust neemt toe en dat is het voor haar het bewijs dat hij weer de oude is.De dochters zijn uitgenodigd voor het huwelijksfeest van Betty.Daar hoort de gepaste kledij bij, maar als Debby en Kelly hetzelfde willen aandoen, is het hek van de dam. 10 Sam's nieuwe CD Episode 108th November 2002 Voor Kelly en Sam is het een belangrijke dag.Kelly waagt haar kansen op een auditie voor de volgende musical van Studio 100 en Sam neemt een nieuwe single op.Lyndsey bezoekt haar nicht Cindy, die tevens haar schoonheidsspecialiste is.Lyndsey en Cindy zijn de beste vriendinnen.Ze vertellen elkaar al hun hartsgeheimen, tot in de sappigste details. 11 Erelid van de snorrenclub Episode 1115th November 2002 Debby en Nicolas hebben na het harde werken nog eens de tijd om te ontspannen.Ze gaan hun goede vriend Christoff aanmoedigen voor zijn eerste optreden in Nederland.Debby en Nicolas genieten volop van de avond en voor het eerst sinds lang groeit er nog eens iets mooi tussen hen.Bompa wordt vandaag erelid van de Antwerpse Snorrenclub.Hij voelt zich al snel thuis bij zijn nieuwe vrienden, vooral dan bij hun echtgenotes. 12 Een safarifeest voor Lyndsey Episode 1222nd November 2002 Lyndsey is jarig.De jongste dochter van Jean-Marie en Carmen wordt 24 jaar.Weer een goede reden voor een feest ten huize Pfaff.Aangezien Lyndsey op werelddierendag jarig is wil ze een feest met als thema safari.De hele familie zal zich in een safari kostuum steken en Carmen heeft een speciaal kostuum voor Jean-Marie.Hij zal de show stelen in een pak dat hem op het lijf geschreven is. 13 Opening Sun Set Boulevard Episode 1329th November 2002 Debby en Nicolas willen er over 2 dagen hun zonnebankcentrum openen en er is nog heel wat werk aan de winkel.In Beveren wordt er koortsachtig tegen de klok gewerkt.Twee dagen later is het zover.Het zonnebankcentrum Sun Set Boulevard opent officieel zijn deuren.Honderden genodigden maken hun opwachting om Debby en Nicolas te feliciteren. 14 Zusjesfotoshoot Episode 146th December 2002 De zusjes moeten vandaag naar Brussel voor een foto-shoot voor P-Magazine.Na het ontbijt vertrekken de zusjes naar de foto-shoot, maar Debby ziet dit niet zitten.Ze heeft last van stress.Wie geen last van stress heeft, is Kelly.Als ervaren model neemt ze gewillig alle poses aan. 15 Vakantie in Valencia Episode 1513th December 2002 Jean-Marie en Carmen vertrekken voor een vakantie.Hun nederlandse vriend Willem heeft hen uitgenodigd om enkele dagen in zijn “optrekje” in Valencia door te brengen.De ontvangst overtreft alle verwachtingen.Willem woont in een grootse villa met alles erop en eraan; zwembad, sauna, fittness.. 16 Een groots verjaardagsfeest Episode 1620th December 2002 Er zijn 280 mensen voor het verjaardagsfeest van JM uitgenodigd en er is een enorme feesttent in de tuin rechtgezet.Op het feest zelf krijgt JM de ene verrassing na de andere.Hij is ontroerd en tijdens de openingsdans ontstaat er iets mooi tussen hem en Carmen.Nadien zorgt Sam voor de muziek.Niet als zanger, wel als DJ.